- a spoi cu var
- to whitewash.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a spoi cu var
Look at other dictionaries:
spoi — SPOÍ, spoiesc, vb. IV. tranz. 1. A acoperi o suprafaţă cu un strat subţire de var; a vărui. 2. A acoperi un vas sau un obiect de metal cu un strat subţire dintr un metal protector. ♦ refl. fig. A şi însuşi în mod superficial maniere civilizate,… … Dicționar Român
spoit — SPOÍT1 s.n. Faptul de a (se) spoi. – v. spoi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPOÍT2, Ă, spoiţi, te, adj. 1. Acoperit cu un strat subţire de var; văruit. 2. (Despre obiecte, vase metalice) Acoperit cu un strat subţire de metal … Dicționar Român
vărui — VĂRUÍ, văruiesc, vb. IV. tranz. A acoperi o suprafaţă tencuită, lipită etc. a unui element de construcţie cu un strat subţire de lapte de var (cu unele adaosuri); a spoi. – Var + suf. ui. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VĂRUÍ vb … Dicționar Român
polei — POLÉI1, poleiuri, s.n. Strat subţire de gheaţă, continuu şi neted, care acoperă uneori porţiuni din suprafaţa solului, arborii sau obiectele care se află în aer liber şi care este format prin îngheţarea apei provenite din ploaie sau din topirea… … Dicționar Român
unge — ÚNGE, ung, vb. III. 1. tranz. şi refl. A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. ♢ expr. (tranz.) A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacţie deosebită. (fam.) A unge (bine) pe cineva = a) a … Dicționar Român
mânji — MÂNJÍ, mânjesc, vb. IV. tranz. şi refl. 1. A (se) murdări, a (se) păta. ♦ tranz. A mâzgăli. ♦ refl. fig. A şi păta onoarea, cinstea. 2. A (se) acoperi cu un strat de..., a (se) unge cu ceva. – Din sl. mazati. Trimis de LauraGellner, 26.05.2004.… … Dicționar Român
arginta — ARGINTÁ, argintez, vb. I. tranz. A acoperi un obiect metalic cu un strat subţire de argint (1); a argintui. ♦ fig. A face să aibă strălucirea argintului (1). [var.: (înv) argintí vb. IV] – Din argint. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
cositor — COSITÓR2, OÁRE, cositori, oare, adj., s.m. si f. 1. adj. Care coseşte. 2. s.m. şi f. Cosaş (1). – Cosi + suf. tor. Trimis de IoanSoleriu, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 COSITÓR1 … Dicționar Român
sufla — SUFLÁ, súflu, vb. I. 1. intranz. A elimina aer din gură sau din plămâni cu o anumită forţă; a expira forţat aerul. ♢ expr. A sufla în lumânare (sau în lampă) = a stinge lumânarea sau lampa expirând cu putere aerul asupra flăcării. A sufla în foc … Dicționar Român
tencui — TENCUÍ, tencuiesc, vb. IV. tranz. A acoperi un zid sau un tavan cu tencuială. – Din ucr. tyn kuvaty. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TENCUÍ vb. (constr.) (reg.) a malterezi, (Ban.) a drişcui, (Transilv. şi Ban.) a măltări, (Maram.) … Dicționar Român
